bms_base_charging_cycles.yaml coerced a NaN raw reading to 0 before adding
the user offset, instead of letting NaN propagate like the sensors fixed
in dee203e4 ("Sensors published to NAN when no BMS is combined"). *_raw is
NaN until the first trusted BMS frame arrives after a reboot, so both
`charging cycles` and `total charging cycle capacity` published a literal
0 during that transient - with `state_class: total`, that 0 also landed
in Home Assistant's long-term statistics.
Fix is to drop the two `if (isnan(...)) = 0;` coercions and let
`NaN + offset == NaN` propagate, so both sensors go unavailable through
the transient instead of reporting 0.
Both sensors also moved from `or: [throttle: 10s, delta: 1]` to the
NaN-safe rate-limit filter already used throughout yambms_core.yaml, since
the built-in `delta` filter drops a NaN transition without updating its
reference and would otherwise freeze the sensor on its last value for up
to 10s.
That filter is extracted from yambms_core.yaml into
packages/base/device_base.yaml, which every node loads via its board_*.yaml
regardless of whether it runs the YamBMS engine - unlike yambms_core.yaml,
which is absent from a multi-node Modbus-server node that only exposes
BMS/Shunt packages. Renamed yambms_rate_limit_filter to rate_limit_filter
now that it is no longer engine-specific.